『私の夫と結婚して』韓国版のカン・ジウォンについて詳しく解説！

この記事では、韓国版ドラマ『私の夫と結婚して』の最終話までのネタバレが含まれています。

『私の夫と結婚して』の韓国版を視聴しようか検討しているとき。

韓国版『私の夫と結婚して』の主人公のカン・ジウォンがどんな人物なのか、日本版の神戸美沙との違いについて気になっていませんか？


カン・ジウォンは夫と親友に裏切られて死亡したあと、10年前に戻って自分の人生を取り戻すために復讐を始める韓国版の主人公です。


韓国版のジウォンは、投資・柔道・心理戦を使って自ら運命を変える主体性が強く、日本版の神戸美紗よりも“復讐劇の主人公”として描かれています。


この記事では、

あべし

上記の内容について解説します。

この記事を書いた人

あべし

アニメ・ドラマ・マンガ好きの30代会社員

• 『私の夫と結婚して』のLINEマンガを全話購入
• 『私の夫と結婚して』の日本版・韓国版のドラマを全話視聴済
• 旅行で韓国に5回行ったことがある

韓国版主人公のカン・ジウォンはどんな人物なのか

カン・ジウォンは、パク・ミニョンが演じる韓国版『私の夫と結婚して』の主人公です。


一度目の人生では、夫のミンファンと親友のスミンが浮気している現場を目撃したことで、ミンファンに殺害されました。


タイムスリップをしたジウォンは、上司のジヒョクと協力して、ミンファンとスミンに復讐することを決意します。

日本版と韓国版を見比べたい方は、Prime Videoで両方チェックできます

『私の夫と結婚して』日本版・韓国版を見比べたい方は、Prime Videoで視聴できます。

Prime Videoは月額600円ですが、今なら、30日間の無料トライアル期間を実施中です！

無料トライアル期間を利用して、『私の夫と結婚して』を楽しみませんか？

＼ 30日間無料トライアル実施中！！ ／

30日間の無料体験をする

U&Kフードで働いている正社員

ジウォンは大企業のU&Kフードで、正社員として働いています。


なぜなら、ジウォンはジヒョクと同じ大学の韓国大学を卒業するほどの優秀な人物だからです。


二度目の人生では、ミールキット販売企画の成功に貢献しました。

夫と親友に裏切られる

ジウォンは一度目の人生で、夫のミンファンと親友のスミンに裏切られました。


ミンファンがスミンと浮気したのは、ジウォンのことを結婚相手として都合のよい女性としか思っていないからです。


ミンファンは『私の夫と結婚して』の10話で、ジウォンのことを韓国大卒で多額の貯金と経済力のある嫁候補だとスミンに言っています。

あべし

ミンファンがジウォンと結婚したのは、両親から結婚資金を手に入れるための最低な理由でした。

スミンがミンファンと浮気をしたのは、ジウォンの幸せを奪うためです。


実際に『私の夫と結婚して』の13話で、スミンがジウォンに対して、幸せになるのは許さないと言っています。

あべし

ジウォンは一度目の人生で、スミンが原因で不幸な人生を歩んでしまいました。

二度目の人生で復讐を決意する

ジウォンは二度目の人生で、ミンファンとスミンに復讐することを決意します。


ジウォンが復讐する理由は、ミンファンとスミンによって、最後は命まで奪われたからです。


ジウォンは復讐のために、

上記のことを行って、ジウォンは二度目の人生で、ミンファンとスミンに復讐します。

一度目のジウォンの人生が不幸だった理由

ジウォンは一度目の人生で、

友人・結婚相手・家庭を間違えたことで、不幸な人生のまま亡くなりました。

ミンファンの借金を背負わされた

ジウォンはミンファンと結婚したことで、ミンファンの借金返済を背負わされて大きな負担になっていました。


ジウォンがミンファンの借金を肩代わりすることになった背景には、ミンファンが借金をしてTKUテクノロジーの投資を失敗したことが原因です。

本来ならばジウォンとミンファンで背負うべき問題ですが、ミンファンは全ての負担をジウォンに押し付けました。


夫に支えられるどころか、義理の母親には家事と仕事の両立を強要される。


この状況が、一度目のジウォンの結婚生活がいかに苦しくてつらいものだったのかをよく表しています。

あべし

ミンファンは借金を返済するために転職をしないで、ジウォンに保険をかけています。

職場で正当に評価されていなかった

ジウォンは職場でも、正当に評価されていませんでした。


特にキム課長は、ジウォンを利用するだけ利用して、ジウォンの成果を認めていません。

キム課長がジウォンを評価しなかった結果、スミンが正社員に転換することになります。

ステージ4の胃がんを患ってしまうが、無理やり働かされる

ジウォンはステージ4の胃がんを患っていたにもかかわらず、無理やり働かされていました。


なぜなら、一度目の人生のジウォンは、ステージ4の胃がんを患っても休むことを許されていなかったからです。


ミンファンと義母は、ジウォンの体調よりも仕事・家事・金銭を優先し、ジウォンを追い詰めていきました。

ジウォンはステージ4の胃がんを患いながら仕事をしていました。

あべし

義理の両親の世話・家事・育児をしながら仕事をするのは、私だったら無理です。

イライラしていたミンファンに殺害される

ジウォンはミンファンとスミンの不倫現場を目撃したことで、イライラしていたミンファンに殺害されました。


ミンファンがジウォンを殺害した根拠については、『私の夫と結婚して』1話の美沙(ジウォン)を殺害したのは友也(ミンファン)で解説しています。

あべしオンデマンドブログ

【私の夫と結婚して第１話】日本版と韓国版の違いを比較レビュー この記事では、『私の夫と結婚して』第1話の前半部分について、解説しています。 「日本版と韓国版の違い」「マンガと近い内容なのはどのドラマなのか」について知りたい方…

＊ネタバレ注意　ジウォンの運命を肩代わりした人物について

ジウォンの胃ガンはジュランに移る

ジウォンが患う筈だった胃がんの運命は、ジュランに移りました。


胃がんを患う運命がジュランに移った理由は、結婚していた1度目のジウォンの境遇とジュランの境遇が似ていたからです。


実際に、

上記の娘の育児とジュランの夫が不倫をした相手が働いている場所以外は、ジュランはジウォンと境遇が似ています。

あべし

ジウォンがガラステーブルを割っていなければ、ジュランは亡くなっていました。

ミンファンとの結婚はスミンがする

ジウォンはミンファンの結婚の運命をスミンに押し付けました。


ジウォンがミンファンとの結婚をスミンに押し付けた理由は、スミンへ復讐と自分が幸せになるためです。


実際に、

上記のことがきっかけで、ジウォンはミンファンとの結婚の運命をスミンに押し付けることに成功します。

ジウォンの死はミンファンに移る

ジウォンの死の運命は、ミンファンに移りました。


ジウォンの死がミンファンに移った理由は、ミンファンがジヒョクの元婚約者のユラと同じベッドで寝ていたからです。


ジウォンの死がミンファンに移った根拠として、

上記の結果、1度目のジウォンが死亡したシーンが再現されたことで、ミンファンがガラステーブルに頭をぶつけて死亡しました。

あべし

皮肉にも、浮気をされたスミンではなく、浮気をしたミンファンが死亡しています。

日本版主人公の神戸美紗との違い

ジウォンと日本版の主人公の神戸美紗との違いは2つあります。

ジウォンはミンファンから逃れる為に株式投資を始めるが、美紗は投資をしていない

韓国版のジウォンは、未来の記憶を使って株式投資を始めて、ミンファンから離れる為の資金を作ろうとしています。


一方、日本版の美紗は投資による自立準備をしておらず、復讐の進め方にも受け身な印象を感じました。。


実際に、

ジウォンはミンファンから逃れる為に株式投資を始めますが、美紗は麗奈に友也を押し付ける以外の準備をほとんどしていません。

あべし

私だったら友也から逃れるために、未来の記憶を使って株式投資や副業などで資金を作ろうと考えますね。

ジウォンは柔道を学ぶが、美紗は護身術を習っていない

もう一つの違いは、危機を切り抜ける力の描写です。


韓国版のジウォンはジヒョクから柔道を学び、ミンファンとスミンに対して自分で抵抗して危機を切り抜ける場面があります。


しかし日本版の美紗の場合は、亘に助けられる描写が多く、ジウォンの方が主体的に見えました。


作中では、

美紗は危機的な状況で亘に助け出されているのに対し、ジウォンはジヒョクから習った柔道の技で危機的な状況を脱しています。

あべし

ただし、ジウォンがミンファンに会社の中で襲われた時は、とっさのことで抵抗できませんでした。

登場人物との関係

まとめ

カン・ジウォンは、一度目の人生では夫と親友に利用され、最後は命まで奪われた人物です。


しかし二度目の人生では、未来の記憶を使って金・仕事・人間関係を立て直し、自分を不幸にした相手へ運命を押しつけています。


韓国版のジウォンが日本版の神戸美紗と大きく違うのは、復讐を他人任せにせず、自分で行動する場面が多いところです。


投資や柔道の描写があることで、カン・ジウォンは”不幸な被害者”ではなく、”人生を取り戻す主人公」”として印象に残ります。


日本版を見た人ほど違いを楽しめるので、比較しながら視聴するのがおすすめです。


以上、最後までお読みいただきありがとうございました。

日本版と韓国版を見比べたい方は、Prime Videoで両方チェックできます

『私の夫と結婚して』日本版・韓国版を見比べたい方は、Prime Videoで視聴できます。

Prime Videoは月額600円ですが、今なら、30日間の無料トライアル期間を実施中です！

無料トライアル期間を利用して、『私の夫と結婚して』を楽しみませんか？

＼ 30日間無料トライアル実施中！！ ／

30日間の無料体験をする