LINEマンガで3億viewsを突破した人気マンガ『私の夫と結婚して』。
『私の夫と結婚して』はAmazon Prime Videoで独占配信されているドラマです。
『私の夫と結婚して』の7話では、
- ジウォンがジヒョクの家で訪れる
- ジヒョクはタイムスリップする前の世界でジウォンの父親のタクシーに乗っている
- ヤン代理の夫はマンガと同じで、仕事をしていない
- ミールキットの企画のプロジェクトリーダーはヤン代理に決まる
- スミンがジウォンのパソコンを見て、ロイゼンタールの株を購入する
- ジウォンはタイムスリップする前の世界で、スミンが望むものを手に入れた理由を知る
- ジヒョクは、1位の旗がある川で溺れそうになっていたジウォンを助ける
- 友也は未だに美沙に未練があって、麗奈との結婚に乗り気じゃない
- 美沙と亘が母校の大学へ訪れる
- 美沙は麗奈の結婚式の親友代表スピーチをすることになる
- 住吉さんは夫が居酒屋でアルバイトの女性との浮気現場を目撃する
- 美沙は友也との復縁をハッキリと拒否する
- 住吉さんが結婚式場で腹部を押さえる
- 美沙は亘の家でカメ吉を発見する
- 麗奈は美沙と急に連絡が取れない事に気づく
- 麗奈は悠斗と未来をストーカーして、美沙の新しい住居を特定する
上記の事が判明しました。
あべしマンガでは48話で、美沙と亘がお互いにタイムスリップしたことが判明します。
本記事では、以下の内容について詳しく解説していきます。
- 日本版と韓国版の違いを教えてほしい
- 日本版と韓国版のどっちがマンガと近い内容なのか教えてほしい
この記事を書いた人
あべし
アニメ・ドラマ・マンガ好きの30代会社員
- 『私の夫と結婚して』のLINEマンガを全話購入
- 『私の夫と結婚して』の日本版・韓国版のドラマを全話視聴済
- 旅行で韓国に5回行ったことがある
結論：日本版は亘の家の茶筒から、美沙の好きだったアメの包み紙が見つかり、韓国版では川で溺れそうになっているジウォンをジヒョクが助けた所で終わる
韓国版：1位の旗を取ろうとして、川で溺れそうになっているジウォンをジヒョクが助ける
韓国版では、1位の旗を取ろうとして、川で溺れそうになっているジウォンをジヒョクが助けました。
理由は、ジウォンは川の深さ確認をせずに、1位の旗を取りに行こうとして溺れそうになったからです。
実際に、
- ジウォンとスミンは、ヒヨンが1位の旗を水の中に隠したことを聞く
- ジウォンはスミンがキム課長とミンファンを利用して、2023年にスミンの望むものを手に入れたことに気づく
- ジウォンはスミンの様に他人を利用せずに自力で1位を取ろうとする
- ジヒョクはヒヨンとヤン代理の会話で、1位の旗がある川の水深が2m以上ある事を知る
- 川で溺れそうになっていたジウォンをジヒョクが救出する
上記の通り、ジヒョクが川で溺れそうになっていたジウォンを救出しました。
日本版：亘の家の茶筒から、美沙の好きだったアメの包み紙が見つかる
日本版では、亘の家の茶筒から、美沙の好きだったアメの包み紙が見つかります。
理由は、美沙が未来にお茶の葉っぱを出して欲しいと頼まれたからです。
実際に、
- 亘の家で美沙・亘・未来・悠斗の4人で食事会の準備をしていた
- 美沙は未来からお茶の葉っぱを出して欲しいと頼まれる
- 茶筒から美沙が好きだったアメの包み紙を見つける
上記の通り、亘の部屋にあった茶筒から美沙の好きだったアメの包み紙が見つかりました。
違いその①：美沙の新しい住居のバレ方が違っている
日本版：美沙の新しい住居は、未来と悠斗が麗奈にストーカーされてバレる
日本版では、美沙の新しい住居は、未来と悠斗が麗奈にストーカーされてバレました。
理由は、理由は、悠斗と未来が麗奈につけられていたからです。
実際に、
- 麗奈は引っ越しの手伝いをしてもらおうと美沙に連絡をしようとする
- 麗奈は美沙に連絡をしたが、電話もSNSも繋がらない状態になっていた
- 麗奈は美沙が住んでいた場所にいくと、既に美沙は引っ越しをした後だった
- 麗奈は未来のInstagramを見て、悠斗と未来をストーカーする
- 麗奈は悠斗と未来が入ったマンションを眺めていると、亘と仲良さげな美沙を発見する
麗奈の臨機応変な対応としつこさによって、美沙の新しい住居を特定しました。
あべしマンガの麗奈だったら、美沙の新しい住居を見つけることはできなかったと思います。
マンガ：美沙が亘の隣の部屋に住んでいる事が、興信所を利用した友也にバレる
マンガでは、美沙が亘の隣の部屋に住んでいる事が、興信所を利用した友也にバレました。
理由はマンガの34話で、友也が後輩のいる興信所に、亘についての調査依頼をしたからです。
実際に、
- マンガの32話で、麗奈が友也に近づいたのは、美沙から頼まれたからと嘘をつく
- マンガの33話で、友也は亘を潰すために、興信所を利用することを思いつく
- マンガの34話で、友也は亘がU&Kグループの会長の孫で、美沙と隣同士の部屋に住んでいることを知る
友也は興信所にいる後輩から、美沙が亘の隣の部屋に住んでいることを知りました。
あべし友也は興信所にいる後輩から、亘についての情報は他人に喋るなと言われています。
韓国版：7話の時点ではジウォンは引っ越しをしていないが、パスワードの変更をしている
韓国版では、7話の時点ではジウォンは引っ越しをしていませんが、パスワードの変更をしています。
理由は、ミンファンとスミンを部屋に入れないためです。
実際に韓国版の4話で、ミンファンがジウォンの部屋に入ろうとした時に、部屋のパスワードが変更されていて入れませんでした。
違いその②：麗奈が美沙と亘の仲を知ることになった事情が違っている
日本版：美沙が自分に友也を押し付けられたと理解する
日本版では、美沙が自分に友也を押し付けたことを理解しました。
理由は、仲良さげにしている美沙と亘の姿を目撃して、美沙が今までにしていた言動を思い出したからです。
実際に、
- 美沙は友也と麗奈を隣同士に誘導していた
- 美沙は麗奈が亘を諦める様にわざと嘘の噂を話した
- 美沙・麗奈・友也の3人で買い物に行った時、美沙はワザと麗奈に見せつける様に、友也との仲良しアピールをする
- 美沙は麗奈がいる前で、友也が仮想通貨で稼いでいることを話す
- 麗奈は結婚式で、美沙が”私が捨てたごみを拾ってくれて”と口パクで言っていたことを思い出す
麗奈は上記のことを思い出して、怒りの感情をむき出しで結婚指輪を投げ捨てました。
マンガ：友也が亘と美沙の関係を麗奈に話した
マンガでは、友也が亘と美沙の関係を麗奈に話しました。
理由は、美沙から貰った祝儀代50万円を、友也が興信所の調査費用で使ったからです。
実際に、
- マンガの34話で、麗奈は美沙から貰った祝儀代50万円を、友也が使ったことに気づく
- 友也が麗奈に、美沙から500万円くれと言うように冗談を言う
- 友也は亘がU&Kグループの会長の孫だと、麗奈に話す
- 麗奈は美沙が亘の正体を知っていたから友也と別れたと勘違いする
- 麗奈が友也のメールを見て、亘が美沙に花束を渡している写真を見つける
- 麗奈はマンガの35話で、ネットの暴露掲示板で美沙と亘の関係を暴露して、美沙に5,000万円を要求する
上記の内容を知った麗奈は、美沙に5,000万円を要求しました。
あべし美沙はマンガの35話で、亘がU&Kグループの会長の孫だと知ります。
違いその③：韓国版ではスミンは株を購入するが、日本版の麗奈は投資をしていない
マンガ・日本版：麗奈は投資をしていない
マンガと日本版の麗奈は、投資をしていません。
マンガと日本版で理由が違っていて、マンガでは、美沙は麗奈に株式投資をしていることがバレていないからです。
実際に、
- マンガの21話で、美沙は株式投資で1,700万円の利益がある
- マンガの34話で、麗奈が美沙は大金を持っていないと言っている
上記の通り、麗奈は美沙が株式投資で利益を出していることを知りませんでした。
日本版の理由は、美沙は投資をしていなくて、麗奈はハイスペックな男性ばかり狙っていたからです。
実際に、
- 1人目:誠也…広告代理店に務めている
- 2人目:亘 …SUZUTOYAの部長
- 3人目:友也…仮想通貨で1,000万円近く稼ぐ
上記の通り、麗奈はハイスペックな男性を狙って玉の輿に乗ろうとしていました。
あべし結果的に、麗奈は友也が2,000万円以上の借金があるとは知らずに結婚します。
韓国版：スミンがロイゼンタールの株を購入する
韓国版では、スミンがロイゼンタールの株を購入しました。
理由は、ロイゼンタールの株価がまだ上がると思ったからです。
実際に、
- スミンがジウォンのパソコンを勝手に見て、ジウォンがロイゼンタールに投資していることを知る
- スミンはジウォンがロイゼンタールの株を売っていないことを思い出して、ロイゼンタールの株を購入する
上記の通り、スミンはロイゼンタールの株価がまだ上がると思い、ロイゼンタールの株を購入しました。
違いその④：韓国版では、宝探しのワークショップが開催される
韓国版では、宝探しのワークショップが開催されました。
理由は、部署内のチームワークを形成するためです。
実際に、
- ジヒョクが部署内のチームワーク形成のために、ワークショップの開催を宣言する
- ジウォンがヤン代理に、ワークショップの担当にヒヨンを推薦する
- ヤン代理はヒヨンを担当にすることを賛成して、ヒヨンにワークショップの担当をしないか聞く
- ヒヨンがワークショップの担当になって、秋のワークショップが宝探しになる
上記の通り、ヒヨンがワークショップの担当になったことで、秋のワークショップが宝探しになりました。
あべしマンガ・日本版では、ワークショップがありませんでした。
まとめ
本記事では、
- 日本版と韓国版の違いと共通している所を教えてほしい
- 日本版と韓国版のどっちがマンガと近い内容なのか教えてほしい
上記２つの内容について、詳しく解説しました。
『私の夫と結婚して』に興味を持った・解説した内容なのか確かめたいと思った方は、Amazon Prime Videoで全話視聴できます。
AmazonのPrime会員になっていない方は、30日間無料期間があるので、試してみてはいかがでしょうか。
以上、最後までお読みいただきありがとうございました。
コメント