LINEマンガで3億viewsを突破した人気マンガ『私の夫と結婚して』。
『私の夫と結婚して』はAmazon Prime Videoで独占配信されているドラマです。
『私の夫と結婚して』の6話では、
- ジヒョクが倒れた理由は、不眠とストレスで脳がシャットダウンしたから
- キム課長がワン常務のから後押しされてジウォンの企画を奪い、スミンをプロジェクトメンバーに入れようとする
- ジヒョクがジウォンに柔道を教える
- ジウォンはワン常務の不祥事を思い出し、ワン常務を前面に出すことを提案する
- ジウォンが電話で出張する前のワン常務にミールキットの企画から外されたことを抗議する
- イライラが爆発したワン常務が飛行機で不祥事を起こしてU&Kフーズから解雇される
- BTSの曲名が理由で、ジウォンとジヒョクがお互いにタイムスリップしたことが分かる
- 未来が旭デパートの会長に誤った成分表を渡したと疑われる
- 富田課長は麗奈が正社員になれるように協力していることが明らかになる
- 友也の投資していた仮想通貨が詐欺であることが発覚し、借金だけが残る
- 美沙が平野家の両親との顔合わせでタイムスリップ前のリベンジを果たす
- 亘がカメラを設置していたことで、旭デパートの会長にまんじゅうの成分表を渡した人物が麗奈であることが発覚する
- 美沙が会社の中で大声で友也と麗奈が浮気をしていることをバラす
- 麗奈は契約を解除されて、富田課長は子会社へ出向になる
- シャインマスカット大福の試食会に麗奈が現れて、友也の子供を妊娠したと明かす
上記の事が判明しました。
あべしマンガでは48話で、美沙と亘がお互いにタイムスリップしたことが判明します。
本記事では、以下の内容について詳しく解説していきます。
- 日本版と韓国版の違いと共通している所を教えてほしい
- 日本版と韓国版のどっちがマンガと近い内容なのか教えてほしい
この記事を書いた人
あべし
アニメ・ドラマ・マンガ好きの30代会社員
- 『私の夫と結婚して』のLINEマンガを全話購入
- 『私の夫と結婚して』の日本版・韓国版のドラマを全話視聴済
- 旅行で韓国に5回行ったことがある
結論：日本版と韓国版で6話の終わり方は違う
韓国版：ジウォンとジヒョクがお互いにタイムスリップしていると気づく
韓国版では、ジウォンとジヒョクがお互いにタイムスリップしていることに気づきます。
理由は、2013年時点でリリースされていないBTSの曲名を、ジウォンとジヒョクが言ったからです。
実際に、
- ジウォンが言った曲名の『dynamite』は2020年にリリースされる
- ジヒョクが言った曲名の『Spriing Day』は2017年にリリースされる
上記の通り、2013年にリリースされていないBTSの曲名を言ったことで、ジウォンとジヒョクがお互いにタイムスリップしたことに気づきました。
日本版：麗奈がシャインマスカット大福の試食会で、友也との子を妊娠したと明かす
日本版では、麗奈がシャインマスカット大福の試食会で、友也との子供を妊娠したと明かしました。
理由は、麗奈が美沙の悲しんでいる姿を見たかったからです。
実際に、
- 美沙は友也が麗奈との関係は、遊びだと言っていたことを麗奈に伝える
- 美沙が友也との関係は、くだらないことで壊れる関係じゃないと麗奈のことを挑発する
- 麗奈と友也の母親がシャインマスカット大福の試食会の会場に現れる
- 麗奈が美沙に友也との子供を妊娠したと伝えて、友也と結婚すると伝える
- 美沙の涙を流している姿を見た麗奈は、一瞬だけ笑みを浮かべる
麗奈は上記の通りに、美沙が涙を流している姿を見て、一瞬だけ笑みを浮かべていました。
あべしマンガでは27話で、麗奈が友也の子供を妊娠したことが明らかになります。
共通その①：富田(キム)課長が部署内の企画を乗っ取ろうとしている
共通点の1つ目は、富田(キム)課長が部署内の企画を奪おうとしています。
マンガ・韓国版の理由は、出世の為に企画を奪おうとしていて、日本版では麗奈の正社員になるための実績作りが必要だからです。
あべし富田(キム)課長が奪おうとしている企画については、次の段落で解説します。
マンガ：未来が企画しているインスタント食品の企画
マンガでは、未来が企画しているイスラム教徒をターゲットにしたインスタント食品の企画を、富田課長は奪おうとしています。
理由は、富田課長が出世の為に企画を奪おうとしたからです。
実際に、
- マンガの17話で、富田課長が未来に企画を譲るように人事評価を盾にしてパワハラをする
- 未来が美沙からのアドバイスを貰って企画を富田課長に譲る
- 富田課長は常務にゴマすりをして、自分の企画を進めるように提案する
- 美沙が富田課長を陥れるための報告書と草案を作成し、富田課長へ提出する
- 富田課長はU&Kフードがイスラム教徒をターゲットにした食品メーカーのパイオニアだと、メディアに宣伝をする
- U&Kフードは国内の他社に、イスラム教徒向けのインスタント食品の販売が先を越されたことで大炎上する
- 富田課長は住吉さんへの暴言・未来の企画の横取り・脅迫が理由で、懲戒処分を受ける
上記の通りに、富田課長は出世に失敗して、懲戒処分を受けることになりました。
あべし富田課長だけが懲戒処分を受けるのは、マンガだけです。
韓国版：ジウォンが企画しているミール(調理)キットの企画
韓国版では、ジウォンが企画しているミール(調理)キットの企画をキム課長が奪おうとしました。
理由は、キム課長の出世・スミンの正社員への実績作り・ワン常務の後押しを受けているからです。
実際に、
- 2話でヤン代理の企画を奪って課長に昇進していた過去がある
- ワン常務の後押しを受けて、ジウォンの企画を奪って次長へ昇進しようと企んでいた
- タイムスリップ前の世界で、スミンの正社員への転換に邪魔なヒヨンを他の部署へ異動させる
- ジウォンの企画を奪って、プロジェクトのメンバーにスミンを加える
- ワン常務と親戚関係
- ワン常務の名前を企画の中に入れるために、ジウォンの名前を外したことをヤン代理に明かす
- ワン常務を前面に出そうと提案したのは自分だと嘘をつく
- ワン常務は自分たち以外を蹴落とすように指示を受ける
上記の目的のために、キム課長はジウォンのミールキットの企画を奪おうとしました。
日本版：シャインマスカットの企画
日本版では、『シャインマスカット企画』を富田課長が奪おうとしています。
富田課長が『シャインマスカット企画』を奪おうとする理由は、麗奈が契約更新する時に、正社員になるための実績として必要だからです。
実際に、
- 富田課長は麗奈に対して、契約更新の時に正社員にしてみせると約束する
- 富田課長が旭デパートの会長夫婦に、ピーナッツ入りのまんじゅうを渡して、麗奈が誤った成分表を渡す
- 富田課長は麗奈と共謀して、旭デパートの会長夫婦にまんじゅうの成分表を渡したのが未来だと証言する
- 3話のタイムスリップ前の世界では、『シャインマスカット企画』から住吉さんと美沙を外す
- 富田課長が麗奈をプロジェクトのメンバーに抜擢して、麗奈は正社員になる
上記のように、富田課長は麗奈を正社員にするために、『シャインマスカット企画』を奪おうとしています。
どうして富田課長が『シャインマスカット企画』を狙っているのかについては、【私の夫と結婚して第3話】で解説しています。
共通その②：麗奈(スミン)は富田(キム)課長に媚びている
マンガ・日本版・韓国版で共通しているのは、麗奈(スミン)は富田(キム)課長に媚びています。
理由は、麗奈(スミン)が富田(キム)課長を利用して、正社員になろうとしているからです。
実際に、
- 9話で麗奈と富田課長が2人で飲んでいるときに、住吉さんと未来にパワハラするように誘導する
- 18話で懲戒処分を受けた富田課長を、麗奈は見捨てる
- 19話の麗奈の内心で、富田課長を正社員転換の為に利用していたことが明らかになる
- 6話で富田課長が、麗奈を契約更新の時に正社員にすると約束している
- 富田課長は麗奈を庇って、未来が旭デパートの会長夫婦にまんじゅうの成分表を渡したと嘘をつく
- 日本版の6話で富田課長が麗奈を見捨てる
- 2話でスミンが男子トイレの前で、トイレから出てきたキム課長にわざとぶつかって接点を持つ
- 3話でスミンはキム課長と2人で食事に行き、ジウォンの名前に二重線を引いた企画書を貰う
- 5話でキム課長がジウォンにパワハラをする
- キム課長がジウォンのミールキットの企画を奪って、スミンをプロジェクトメンバーに加える
- ワン常務が不祥事で解雇されたことで、キム課長がジウォンの企画を奪っていたことが社内で明らかになる
上記の通り、麗奈(スミン)は富田(キム)課長を利用して、正社員になろうとしていました。
違いその①：友也(ミンファン)と美沙(ジウォン)がしている投資の種類が違う
日本版：友也は仮想通貨のドゥルキスコインに投資していて美沙は投資をしていない
日本版では、友也は仮想通貨のドゥルキスコインに投資していて、美沙は投資をしていません。
友也がドゥルキスコインに投資をしている理由は、大学の先輩におすすめされたからです。
実際に、
- 友也は大学の先輩からドゥルキスコインを紹介される
- 5話で1,000万近くの資産価値があった
- 麗奈との浮気の後、美沙から友也が投資していたドゥルキスコインが詐欺だと連絡がある
- 友也は追加投資で貯金と実家の土地を担保に、銀行と消費者金融から借りた2,000万円を全額失う
上記の通り、友也は最初はドゥルキスコインで稼いでいましたが、詐欺だと発覚してからはマンションの頭金を払えなくなっていました。
友也が仮想通貨のドゥルキスコインで1,000万円近く稼いだことについては、【私の夫と結婚して第4話】で解説しています。
マンガ・韓国版：友也(ミンファン)と美沙(ジウォン)は株式投資をしている
マンガと韓国版では、友也(ミンファン)と美沙(ジウォン)は株式投資をしています。
美沙(ジウォン)が株式投資をしている理由は、友也(ミンファン)が購入して、利益を得ていた株のことを思い出したからです。
実際に、
- 美沙はマンガの3話で、友也が株式投資にハマっていたことを思い出す
- マンガの4話で、美沙は友也からおすすめの投資先を教えてもらう
- マンガの5話で、美沙は株式投資の本を購入する
- マンガの6話で、友也はMWテクノロジーが新技術でS電子と提携する情報を美沙に教える
- マンガの20話で、友也が勝負に出て投資したMWテクノロジーの破産宣言によって、MWの株式が紙屑になる
- マンガの21話で、美沙はJ薬品で1,700万円の利益を得るが、友也はMWテクノロジーが破産したことで400万円を失う
- ジウォンはロイゼンタールがミンファンの投資で、最初で最後の大当たりをした銘柄だと思い出す
- ジウォンが株式投資の本を本屋で探す
- ミンファンはロイゼンタールを売却して、TKUテクノロジーに投資をする
上記の通り、友也(ミンファン)と美沙(ジウォン)は株式投資をしています。
あべしマンガの友也は400万円を失っていますが、日本版の友也よりもマシな状況です。
違いその①を最初から見る
違いその②：タイムスリップ前の世界で未来(ヒヨン)が部署を異動した理由が違う
マンガ：富田課長が原因で部署を異動する
マンガでは、富田課長が原因で、未来は部署を異動しました。
理由は、マンガでは詳しく描写されていませんが、パワハラと富田課長の人事評価が低かったことが原因で部署を異動したと考えられます。
実際に、
- マンガの9話で麗奈が富田課長と飲みに行った時に、未来と住吉さんにパワハラをするよう誘導する
- 富田課長が麗奈の思惑通りに未来と住吉さんにパワハラをすることを決意する
- マンガの17話で、未来のイスラム教徒をターゲットにしたインスタント食品の企画を奪おうとする
- 富田課長は未来に人事評価を理由にして、未来の企画を奪おうと脅迫している
富田課長は上記のことをして、タイムスリップ前の世界の未来は部署の異動になった可能性があります。
日本版：オリンピック試食会の失敗した責任を取らされた
日本版では、未来はオリンピック試食会の失敗した責任を取らされました。
理由は、取引先の旭デパートの会長が、ピーナッツアレルギーが原因で入院したからです。
実際にタイムスリップする前の世界では、
- 旭デパートの会長がピーナッツアレルギーが原因で入院する
- 未来が会長夫婦に、まんじゅうの誤った成分表を渡したと疑われる
- 旭デパートの会長の妻に、未来が成分表を渡したと勘違いされる
- 未来は自分は誤った成分表を渡していないと思いながらも、旭デパートの会長に謝罪をする
上記のことが原因で、未来は子会社へ部署の異動することになりました。
韓国版：スキャンダルで異動命令が下された
韓国版では、スキャンダルで異動命令が下されます。
理由は、キム課長がジヒョクとヒヨンの関係を疑ったからです。
実際に韓国版の4話で、ジウォンがジヒョクとヒヨンが仲良く買い物に行っている所を見たとき、2人が恋愛関係だと勘違いしていました。
まとめ
本記事では、
- 日本版と韓国版の違いと共通している所を教えてほしい
- 日本版と韓国版のどっちがマンガと近い内容なのか教えてほしい
上記２つの内容について、詳しく解説しました。
『私の夫と結婚して』に興味を持った・解説した内容なのか確かめたいと思った方は、Amazon Prime Videoで全話視聴できます。
AmazonのPrime会員になっていない方は、30日間無料期間があるので、試してみてはいかがでしょうか。
以上、最後までお読みいただきありがとうございました。
コメント