LINEマンガで3億viewsを突破した人気マンガ『私の夫と結婚して』。
『私の夫と結婚して』はAmazon Prime Videoで独占配信されているドラマです。
『私の夫と結婚して』の5話では、
- ジヒョクがジウォンと出会ったのは、兵役の休暇中の街中で、酔っぱらったジウォンを保護したから
- ジヒョクの父親は既に亡くなっている
- ジウォンがキム課長から、一流大学の韓国大学を卒業したという理由でパワハラを受ける
- ジウォンがウンホと会って、手紙についての真相を知る
- ミンファンがジウォンに手をあげようとした所をジヒョクに救われる
- ジヒョクとヒヨンが兄妹だと明らかになる
- 亘は美沙の父親と大学で会っている
- 亘がタイムスリップする前の世界では、友也・麗奈・友也の母親が逮捕される
- 美沙は誰かを友也の結婚相手にして身代わりにしないと死ぬことを悟る
- 美沙が麗奈に友也の両親との顔合わせで服を見てほしいと頼む
- 未来が部署の異動をした理由が明らかになる
- 亘がピーナッツ入りのまんじゅうを撤去する
- 富田課長がピーナッツ入りのまんじゅうを旭デパートの会長夫婦に渡して、麗奈がまんじゅうの成分表を渡す
- 友也と麗奈が美沙の部屋で浮気をする
上記の事が判明しました。
あべしマンガの45話で、亘がタイムスリップしていることは判明しました。
本記事では、以下の内容について詳しく解説していきます。
- 日本版と韓国版の違いと共通している所を教えてほしい
- 日本版と韓国版のどっちがマンガと近い内容なのか教えてほしい
この記事を書いた人
あべし
アニメ・ドラマ・マンガ好きの30代会社員
- 『私の夫と結婚して』のLINEマンガを全話購入
- 『私の夫と結婚して』の日本版・韓国版のドラマを全話視聴済
- 旅行で韓国に5回行ったことがある
結論：5話の前半は亘(ジヒョク)の回想から始まって、終わり方は日本版と韓国版で違う
韓国版：ジヒョクがジウォンの肩に倒れこむ形で意識を失う
ジヒョクがジウォンの肩に倒れこむ形で意識を失いました。
理由は、ジウォンが胃の調子が悪いと言ったからです。
実際に、
- ジヒョクはジウォンの手助けをしている
- 夜に大学の後輩と柔道の練習をする
- メガネからコンタクトに変えて日が浅い
- U&Kフーズの部長としての仕事
- ジウォンが胃の調子が悪いと聞いたことによるショック
上記のことが原因で、ジヒョクは意識を失ったのではないかと考えられます。
日本版：亘がタイムスリップしたことが明かされる
日本版の5話の終盤で、亘がタイムスリップしたことが明かされました。
理由は、亘が2015年では流行していないものを知っているからです。
実際に亘は、
- 君の名は。
- ラ・ラ・ランド
- タピオカミルクティー
- インスタ映え
- リモート
- ロサンゼルスの大谷翔平の試合
上記に記載した、2015年以降に流行していたものを知っています。
あべし現実の10年間で起こった出来事ばかりなので、とても分かりやすい表現でした。
共通その①：タイムスリップ前の世界で友也(ミンファン)と麗奈(スミン)が逮捕される
韓国版：ミンファンとスミンが逮捕される
韓国版の4話で、ミンファンとスミンが逮捕されました。
理由は、ミンファンはジウォンの殺害容疑、スミンは共犯の容疑で逮捕されたからです。
実際に、
- 韓国版の1話で、ミンファンがジウォンのことをガラスのテーブルに突き飛ばして殺害
- ミンファンが喪主をつとめ、スミンは葬式に参加
- 警察が現れてミンファンとスミンを逮捕する
上記の通り、ミンファンとスミンの2人でジウォンを殺害したことが発覚して、2人は警察に捕まりました。
日本版：友也・麗奈・友也の母親が逮捕される
日本版では、友也・麗奈・友也の母親が逮捕されます。
友也と麗奈が逮捕された理由は、殺人の容疑。
友也の母親が逮捕された理由は、美沙の生命保険を書き換えた容疑で逮捕されました。
あべし友也の母が逮捕された理由を補足すると、美沙の保険の受取人を無断で変えたからです。
実際に、
- 美沙が契約している保険の保険金の受取人を、友也と友也の母親が共謀して友也に変更する
- 友也と麗奈がマンションから美沙を突き落として殺害する
- 美沙の葬儀中に、警察が現れて友也・麗奈・友也の母親の3人を逮捕する
上記の理由で、友也・麗奈・友也の母親の3人は警察に逮捕されました。
あべしマンションの部屋の外で争っていたり物音がしたら、友也と麗奈が美沙を殺害したのではないかと周囲の人は疑いますよね。
マンガ：友也と麗奈は逮捕されていない
マンガでは、友也と麗奈は逮捕されていません。
理由は、マンガの46話で亘に美沙が殺害されている現場を見られて、友也と麗奈が逃げたからです。
実際に、
- 友也が美沙を思い切り叩く
- 美沙がドレッサーデスクの角に頭をぶつけたことで亡くなる
- 美沙を追いかけていた亘が美沙が死亡した現場を目撃する
- 麗奈がSNSを全部消して音信不通になる
上記の通り、亘が美沙の死亡した現場に現れたことで、友也と麗奈は現場から逃げて音信不通になりました。
あべしマンガの47話で美沙の殺人事件がニュースになっているので、友也と麗奈が逮捕されるのは時間の問題だと思います。
共通その②：亘(ジヒョク)が車の運転中に亡くなっている
韓国版：車の交通事故が原因で亡くなる
韓国版では、ジヒョクは車の交通事故が原因で亡くなっています。
理由は、道路に飛び出してきたネコを避けたからです。
実際に、
- ジヒョクが運転中にネコが道路に飛び出す
- ネコを引かずに済んだが、次にトラックと衝突しそうになる
- ハンドル操作を誤ったことで、車が大横転してジヒョクが死亡する
上記のことが原因で、ジヒョンは交通事故で亡くなりました。
日本版：車の運転中に車が転落して亡くなる
日本版では、亘は車の運転中に、橋から転落して亡くなりました。
理由は、遺骨を美沙の故郷の富山に持っていく途中で、亘が亡くなったからです。
実際に、
- 亘は美沙の父親から、美沙が富山の景色が好きだと言っていたことを思い出す
- 亘は美沙の遺骨を葬儀場から持ち出す
- 橋から亘が運転している車が橋から転落する
上記の通り、亘が美沙の遺骨を富山に持っていこうとした時に、亘の車が橋から転落して死亡しました。
マンガ：自ら海の中に入って溺死する
マンガでは、亘は海の中に入って溺死しました。
亘が溺死した理由は、美沙を死なせてしまったという後悔の人生を、続けるつもりがなかったからです。
実際に亘はマンガの47話で、タクシーに乗って夜の海へ向かい、そのまま海の中に入って溺死しました。
あべし亘は美沙の父親に会ったことがありますが、ジヒョクはジウォンの父親にあったことがありません。
違いその①：亘の境遇が違っている
日本版：亘と修平の血は繋がっていない
日本版では、亘と修平の血はつながっていません。
亘が修平との血がつながっていない理由は、亘の母親が修平と再婚したからです。
実際に、
- 亘の母が昔働いていたレストランで、亘の母と修平が再会
- 修平は亘の母と結婚しようとするが、修平の父からは結婚を反対される
- 修平との間に新しくできた子供(未来)を新しい社長に継がせることを条件に結婚を許される
上記の通り、亘と修平の間に血のつながりがなくて、未来がSUZUTOYAの次期社長候補になっています。
あべし日本版の4話で、亘が”未来の社長にほど遠い”と言っていた理由が5話で明かされました。
マンガと韓国版：亘(ジヒョク)と未来(ヒヨン)は異母兄妹
マンガと韓国版では、亘(ジヒョク)と未来(ヒヨン)は異母兄妹になっています。
理由は、亘(ジヒョク)の父親が再婚して未来(ヒヨン)が妹になったからです。
どういうことかと言うと、亘が幼い頃に母親が亡くなった後に、亘の父親が再婚して亘に新しい母と妹ができました。
マンガと韓国版との違いは、マンガの回想では未来との仲は良いのに対し、韓国版のジヒョクの回想では新しい家族になじめていません。
実際に、
マンガでは
- 26話では一人暮らしをする未来が心配で、亘は隣の部屋に引っ越している
- 6話で亘の卒業式に未来とツーショットの写真を撮っている
韓国版では
- 回想の15年前にジヒョクの母親が亡くなっている
- ジヒョクは母親の死を引きずっていて、新しい母親と妹になじめていない
- ジヒョクは新しい母親と妹になじめていない自分が嫌になっている
上記の通り、ジヒョクは新しい母親とになじめていませんでしたが、4話ではヒヨンと仲良く買い物に行けるようになっていました。
違いその②：友也と麗奈が浮気をするタイミングが違う
マンガ：部署内で行われた飲み会の帰りに浮気をする
マンガでは、住吉さんのプロジェクト発表記念飲み会の帰りに、友也と麗奈が浮気をしました。
友也と麗奈が浮気をした理由は、美沙が友也と麗奈の浮気をしやすい様に準備したからです。
実際にマンガの21話で、
- 美沙は麗奈たちがいる社員食堂で友也にプロポーズされたことを言う
- 美沙が麗奈に婚約指輪を見せて挑発をする
- 部署内での飲み会の途中で、美沙が麗奈を友也の車に乗せる
- 代行が来る前に、美沙が携帯を忘れたと言って友也と麗奈を2人きりにする
- 麗奈が友也を誘惑して浮気をする
上記の通り、友也は美沙と両親のあいさつに行く前日に、麗奈と浮気をしました。
日本版：おもてなし試食会の帰りに浮気をする
日本版では、オリンピック試食会の帰りに友也と麗奈が浮気をします。
理由は、美沙が麗奈に友也との仲の良さをアピールしたからです。
実際に日本版の5話で、
- 麗奈は美沙が自分の思い通りにならなくてストレスが溜まる
- 麗奈が試食会の会場の外に友也を呼び出す
- 麗奈は美沙を携帯で呼び出そうとする友也に抱きつく
- 麗奈が友也に弱音を吐くフリをする
- 美沙のルームキーを盗んでいた麗奈は友也に美沙の部屋で浮気を提案する
- タイミング良くタクシーが現れたことで友也は麗奈との浮気を決意して浮気をする
上記の通り、麗奈は美沙の思惑通りに、麗奈と友也は美沙の部屋で浮気をしました。
まとめ
本記事では、
- 日本版と韓国版の違いと共通している所を教えてほしい
- 日本版と韓国版のどっちがマンガと近い内容なのか教えてほしい
上記２つの内容について、詳しく解説しました。
『私の夫と結婚して』に興味を持った・解説した内容なのか確かめたいと思った方は、Amazon Prime Videoで全話視聴できます。
AmazonのPrime会員になっていない方は、30日間無料期間があるので、試してみてはいかがでしょうか。
以上、最後までお読みいただきありがとうございました。
コメント