私の夫と結婚して13話　日本版と韓国版の違いと共通点2つを比較！

LINEマンガで3億viewsを突破した人気マンガ『私の夫と結婚して』。


『私の夫と結婚して』はAmazon Prime Videoで独占配信されているドラマです。


『私の夫と結婚して』の13話では、

上記の事が判明しました。


本記事では、以下の内容について詳しく解説していきます。

この記事は、マンガ『私の夫と結婚して』のネタバレが含まれています。

違いその①：美沙とジウォンの保有している資産が違う

マンガ：美沙は株式を保有している

マンガの美沙は、株式を保有しています。


美沙が株式を保有している理由は、友也と別れた後に引っ越しをして会社を辞める予定だったからです。


詳しい内容については【私の夫と結婚して第6話】で詳しく解説しています。

韓国版：800億ウォンの不動産と株式を保有している

韓国版のジウォンは、800億ウォンの不動産と株式を保有しています。


ジウォンが不動産を保有しているのは、ジヒョクが自分のいなくなった後に、ジウォンが不自由なく暮らしていけるようにしたからです。

根拠として、ジヒョクがイ室長に依頼して不動産の登記簿の名義を、ジウォンに変更しています。

一方で、ジウォンが株式を保有している理由は、タイムスリップする前に株価が上がっていたロイゼンタールの株のことを思い出したからです。

13話の時点で、株式投資でジウォンにどれくらいの利益があるのか判明していません。

日本版：美沙は投資をしていないので、資産についてはあまり描写されていない

日本版の美沙は、投資をしていないので、資産についての描写はあまりされていません。


美沙の資産について描写されていないのは、日本版の友也が仮想通貨の詐欺で騙されたからです。


実際に、

日本版の美沙はマンガと韓国版と違って、友也(ミンファン)が投資で成功したことを聞いていないことが原因で、投資をしていません。

違いその②：ミンファンがジウォンを殺そうとしているが友也は美沙を殺そうとはしていない

マンガ：美沙を殺そうとしていないが、亘との関係を脅して5000万円を貰おうとしている

マンガの友也は美沙を殺す計画を立てていませんが、亘との関係を脅して5000万円を貰おうとしています。


友也が美沙と亘の関係を脅そうとする理由は、亘がU&Kフードの御曹司だということが社内で知られていなかったからです。


実際に、

上記の通り、美沙の母親は2億円の借金を返済するために、美沙に接触しました。

日本版：美沙が自分のことをゴミだと言ったことに怒って、美沙の首を絞める

日本版の友也は、美沙が自分のことをゴミだと言ったことに怒って、美沙の首を絞めました。


友也が美沙の首を絞めた理由は、美沙が御曹司の亘に乗り換えたことを麗奈から聞いたからです。


根拠として、

美沙の詰めの甘さが理由で、美沙は友也に首を絞められました。

韓国版：大金に目がくらんでジウォンを殺そうとしている

韓国版のミンファンは、大金に目がくらんでジウォンを殺そうとしています。

ミンファンがジウォンを殺そうとする理由は、ユラにジウォンを殺すように依頼されたからです。


実際に、

上記の通り、借金で余裕がないミンファンは、ユラの提案に乗ってジウォンを殺そうとしています。

共通点その①：ヤン課長(住吉さん)はジウォン(美沙)に夫の浮気を相談している

マンガ：美沙とホテルの部屋で相談している

マンガの住吉さんは、美沙とホテルの部屋で夫の浮気について相談しています。


住吉さんがホテルにいるのは、自分の両親の元で働いている女性と浮気をしている所を目撃したからです。


住吉さんの夫が浮気をしている根拠として、

住吉さんは離婚について悩んでいましたが、美沙のアドバイスで離婚をする決意をしました。

日本版：悠斗の店で美沙と未来に相談している

日本版の住吉さんは、悠斗の店で美沙と未来に夫の浮気について相談しています。


美沙と未来に相談したのは、娘のために浮気の現場を押さえよう思ったからです。


実際に、

日本版の住吉さんの夫は、娘の学資保険を浮気相手に貢いでいるので、マンガと韓国版よりもひどい状況です。

韓国版：会社の休憩室でジウォンとヒヨンに相談している

14話のネタバレになりますが、韓国版のヤン課長は会社の休憩所でジウォンとヒヨンに夫の浮気を相談しています。


会社の休憩所でジウォンとヒヨンに相談した理由は、夫の浮気のことが不安で行く場所が会社しかなかったからです。


実際に、

上記の通り、ヤン課長は自分の夫を、姦通罪の現行犯で逮捕してもらおうとしています。

共通点その②：スミン(麗奈)がジウォン(美沙)を憎んでいる

マンガ・韓国版：自分の父親がジウォン(美沙)の母親と浮気をして、不幸になった原因はジウォン(美沙)だと思っている

マンガと韓国版のスミン(麗奈)は自分の父親がジウォン(美沙)の母親と浮気をして、自分が不幸になったのはジウォン(美沙)のせいだと思っています。


ジウォン(美沙)が原因で不幸になったと思っているスミン(麗奈)の根拠として、

上記の通り、スミン(麗奈)はジウォン(美沙)を自分に依存するように仕向けることで、ジウォン(美沙)を不幸にしようとしました。

日本版：美沙への嫉妬が原因で、美沙を恨んでいる

日本版の麗奈は、美沙への嫉妬が原因で、美沙を恨んでいます。


麗奈が美沙を恨んでいる根拠として、

タイムスリップする前の麗奈は、自分が可哀想だとアピールしていた美沙のことが目障りで嫌いだったことを明かしています。

まとめ

本記事では、

上記4つの内容について、詳しく解説しました。


『私の夫と結婚して』に興味を持った・解説した内容が正しいのか確かめてみたいと思った方は、Amazon Prime Videoで全話視聴できます。


AmazonのPrime会員になっていない方は、30日間無料期間があるので、試してみてはいかがでしょうか。


以上、最後までお読みいただきありがとうございました。