LINEマンガで3億viewsを突破した人気マンガ『私の夫と結婚して』。
『私の夫と結婚して』はAmazon Prime Videoで独占配信されているドラマです。
『私の夫と結婚して』の12話では、
- ジウォンはヒヨンからの電話で、ヤン課長がガンだと知る
- 新婚旅行でミンファンはスミンに借金をしていることがバレる
- ジウォンがユラと会って話をする
- ヒヨンがジウォンに、ジヒョクとは実の兄妹関係ではないことを明かす
- スミンがU&Kフードの株主名簿を見て、ジウォンがミンファンからジヒョクに乗り換えたと勘違いをする
- ジウォンは自分の母親と再会する
- ジウォンが父親の墓参りへ行く
- 墓参りの帰りに、ジウォンは交通事故で死にそうになるが、ジヒョクに助けられる
上記の事が判明しました。
あべしユラの登場でジウォンはマンガよりも不利な状況です。
本記事では、以下の内容について詳しく解説していきます。
- 違いその①：亘(ジヒョク)が意識不明の重体になる理由が違う
- 違いその②：美沙(ジウォン)の母親が日本版では登場しない
- 違いその③：スミンは麗奈と違って、株式投資で儲けている
- 違いその④：ミンファン(友也)がスミン(麗奈)に借金がバレるタイミングが違う
この記事を書いた人
あべし
アニメ・ドラマ・マンガ好きの30代会社員
- 『私の夫と結婚して』のLINEマンガを全話購入
- 『私の夫と結婚して』の日本版・韓国版のドラマを全話視聴済
- 旅行で韓国に5回行ったことがある
韓国版の12話：ジヒョクがジウォンを守った所で終わる
韓国版の12話は、ジヒョクがジウォンを守った所で終わりました。
ジヒョクがジウォンを守った理由は、13話のネタバレになりますが、イ室長からジウォンの母親がダンプカーを借りたことを知ったからです。
実際に、
- ジヒョクはジウォン名義の不動産を用意していた
- ジウォン名義の不動産があることをミンファンとスミンが知る
- ジウォン名義の不動産を狙っているスミンが自分の父親とジウォンの母親に、ジウォンの殺害を依頼する
- ジヒョクはイ室長からジウォンの母親がダンプカーをレンタルしたことを知らされる
上記の様に、ジウォンの母親の目的を知ったジヒョクはジウォンを守るため、交通事故で意識不明の重体になりました。
あべし自分の娘をお金の為に殺そうとするジウォンの母親に恐怖を感じますね。
違いその①：亘(ジヒョク)が意識不明の重体になる理由が違う
マンガ：麗奈が富田課長の車で美沙を殺そうとした所を、亘が庇った
マンガでは、麗奈が富田課長の車で美沙を殺そうとした所を、亘が庇って意識不明の重体になりました。
麗奈が美沙を殺そうとした理由は、自分が逮捕されそうなのに対して、美沙は亘と幸せそうにしている光景を目撃したからです。
実際に、
- 麗奈は友也の母親を殺害した容疑で逮捕されそうになる
- 麗奈はトイレをで清掃着に着替えて、警察の目をごまかすことにことに成功する
- 駐車場で富田課長と会った麗奈は、富田課長に買い物に行くように仕向ける
- 車を奪った麗奈は逃走しようとするが、幸せそうに抱き合っている美沙と亘を発見する
- 幸せそうな美沙を見た麗奈は、美沙を車で轢こうとする
- 亘が美沙を庇ったことで意識不明の重体になる
上記の様に、亘は麗奈から美沙を守ろうとして意識不明の重体になりました。
あべし親友を裏切って不倫したことが原因の結婚式には、あまり出席したいと思いません。
日本版：出血多量が原因で意識不明の重体になる
日本版の亘は、出血多量が原因で意識不明の重体になりました。
亘が出血多量で意識不明になった理由は、麗奈に刺された傷を放置して美沙を助けに向かったからです。
実際に、
- 亘は車の中で麗奈に刺される
- 亘が富田課長と取っ組み合いになる
- 美沙を救出した後に、亘は意識を失う
亘は上記のことが原因で、意識不明の重体になりました。
あべし刺されてから時間が経っているのに、よく無事だったなというのが正直な感想です。
韓国版：スミンの父親が運転するダンプカーとジウォンの車が衝突する所を庇う
韓国版では、スミンの父親が運転するダンプカーとジウォンの車が衝突する所を、ジヒョクが庇って意識不明の重体になりました。
ジヒョクがジウォンを庇った理由は、ジウォンが殺されそうだと気づいていたからです。
実際に、
- 13話でジウォンが財産目当てで殺されそうだと気づく
- ジウォンに電話をするが、ジウォンの電話が充電切れで切れてしまう
- 前もってジヒョクの後輩を護衛に付けていたが、後輩の車がパンクする
- ダンプにぶつかりそうになっていたジウォンを、ジヒョクが自分の車で庇う
上記の結果、ジウォンを助けることに成功しますが、ジヒョク自身は意識不明の重体になってしまいました。
あべし韓国ドラマの交通事故に見せかけた殺人のシーンでは、ダンプカーが使用されることが多いです。
違いその②：美沙(ジウォン)の母親が日本版では登場しない
マンガ：美沙と亘が婚約した事を知って美沙に接触する
マンガでは、美沙の母親は美沙と亘が婚約した事を知って、美沙に接触しました。
美沙の母親が美沙に接触した理由は、美沙に金をねだるためです。
実際に、
- 53話で刑務所の電話で麗奈は自分の父親に、美沙が大企業の創業者一族の家に嫁入りすることを話す
- 54話で美沙の母親が美沙に近づいた理由は、金が目的であることが明らかになる
- 55話で麗奈の父親が経営している会社に借金があることが発覚する
上記の通り、美沙の母親は2億円の借金を返済するために、美沙に接触しました。
あべし美沙の母親は登場した時点で、ブラックリストに登録されています。
日本版：浮気をして家を出てから登場していない
日本版の美沙の母親は、浮気をして家を出てから登場していません。
日本版はマンガと違って、麗奈の父親と美沙の母親が出会っている描写がなく、麗奈が美沙の母親のことを知らないからです。
根拠として、
- 麗奈は父親の連絡先を知らない
- マンガで美沙の母親が美沙の前に現れたのは、麗奈が自分の父親を経由して美沙の母親に美沙のことを教えたから
- 美沙の母親が登場するきっかけになった麗奈は、最終話で死亡している
日本版の麗奈は、美沙の母親との接点がないので日本版には登場していません。
あべし日本版で美沙の母親が登場すると、10話で終わらなかったと思います。
韓国版：ジウォンが大企業に入ったことを知って接触する
韓国版では、ジウォンの母親はジウォンが大企業に入ったことを知って、接触しています。
ジウォンの母親がジウォンに接触した理由は、13話のネタバレになりますが、借金で生活に困っているからです。
実際に、
- ジウォンの母親がジウォンに会った理由は金をねだるため
- ジウォンは母親の目的を知りながら、母親と一緒に買い物をする
- ジウォンに金が無いと知ったジウォンの母親は、態度を豹変させる
ジウォンの母親はマンガと同じで、ジウォンの金が目的で接触しています。
違いその③：スミンは麗奈と違って、株式投資で儲けている
マンガ・日本版：専業主婦をしている
マンガと日本版では、麗奈は専業主婦をしています。
麗奈が専業主婦をしているのは、麗奈が契約社員の契約を解除されたからです。
実際に、
- マンガの麗奈は契約社員の契約を解除された後、働いている描写がない
- 日本版の麗奈は、契約満了までの給料を貰えることを条件に、12月まで自宅待機を命じられている
上記の通り、マンガと日本版の麗奈は契約社員の契約を解除されて、専業主婦をしています。
韓国版：スミンは株式投資で約8000万ウォンを稼いでいる
15話のネタバレになりますが、韓国版のスミンは、株式投資で8000万ウォンを稼いでいます。
スミンが8000万ウォンを稼いだ理由は、ロイゼンタールの株を購入したからです。
スミンがロイゼンタールの株を購入した事情については、【私の夫と結婚して第7話】で詳しく解説しています。
あべしスミンは8000万ウォンがあることを、12話の時点では話していません。
違いその④：ミンファン(友也)がスミン(麗奈)に借金がバレるタイミングが違う
日本版：麗奈の質問に答えて借金がバレる
日本版では、友也は麗奈の質問に答えたことで借金がバレました。
友也が麗奈に借金があることを話した理由は、マンションに借金取りが来たことを麗奈が知っていたからです。
根拠として、
- 友也の実家に戻ろうとした時に、借金取りがいて、友也は逃げ出している
- 友也がマンションに戻ると、麗奈から闇金の人が来たと言われる
- 友也が麗奈に銀行・消費者金融・闇金に合計2600万の借金があることを話す
麗奈の元に闇金の集金人が現れたことで、友也は麗奈に借金があることがバレました。
韓国版：新婚旅行で借金がバレる
韓国版では、ミンファンは新婚旅行でスミンに借金がバレました。
ミンファンの借金がスミンにバレた理由は、ミンファンの電話していた内容をスミンが聞いていたからです。
根拠として、
- ミンファンは友人に家の保証金受け取りを依頼している
- 友人から3億6000万ウォンを入金される
- スミンに”妻のカネじゃない”所から内容を聞かれてしまう
ミンファンはスミンに電話の内容を聞かれたことで、借金があることがバレました。
あべし外で大声を出して話していたミンファンの迂闊さが原因ですね。
まとめ
本記事では、
- 違いその①：亘(ジヒョク)が意識不明の重体になる理由が違う
- 違いその②：美沙(ジウォン)の母親が日本版では登場しない
- 違いその③：スミンは麗奈と違って、株式投資で儲けている
- 違いその④：ミンファン(友也)がスミン(麗奈)に借金がバレるタイミングが違う
上記4つの内容について、詳しく解説しました。
『私の夫と結婚して』に興味を持った・解説した内容が正しいのか確かめてみたいと思った方は、Amazon Prime Videoで全話視聴できます。
AmazonのPrime会員になっていない方は、30日間無料期間があるので、試してみてはいかがでしょうか。
以上、最後までお読みいただきありがとうございました。
コメント