【私の夫と結婚して第10話】日本版と韓国版の違いと共通点を2つ解説

LINEマンガで3億viewsを突破した人気マンガ『私の夫と結婚して』。


『私の夫と結婚して』はAmazon Prime Videoで独占配信されているドラマです。


『私の夫と結婚して』の10話では、

上記の事が判明しました。



本記事では、以下の内容について詳しく解説していきます。

この記事は、マンガ『私の夫と結婚して』のネタバレが含まれています。

日本版と韓国版の10話は、美沙(ジウォン)と亘(ジヒョク)がキスをして終わる

日本版：美沙と亘がキスをして終わる

日本版では、美沙と亘がキスをして日本版が終わりました。


理由は、タイムスリップする前の美沙が死んだ日に、美沙が亘にプロポーズをしたからです。


実際に、

美沙が亘にプロポーズをした後、2人がキスをして日本版は終わりました。

韓国版：ジウォンがキスをしたところで終わりました。

韓国版では、ジウォンがジヒョクとキスをしたところで終わりました。


理由は、ジウォンがジヒョクに告白をしたからです。


実際に、

上記の通り、ジウォンは自分の思いに気づいて、ジヒョクに告白をしました。

違いその①：麗奈(スミン)が妊娠を明かすタイミングが違う

マンガ・韓国版：アレルギーの被害者へ謝罪する時に、妊娠したことを明かした

マンガと韓国版では、麗奈がアレルギーの被害者へ謝罪する時に、妊娠したことを明かしました。


マンガの麗奈が妊娠していることを明かした理由は、友也がアレルギー被害者へ謝罪している麗奈を無視したからです。


実際に、

麗奈は上記の通り、アレルギー被害者の目の前で妊娠していると明らかにしました。


一方で、韓国版のスミンが妊娠していたことを明かした理由は、妊娠を理由にアレルギー被害者に許してもらおうとしたからです。


実際に、

スミンの思惑通りに、アレルギー被害者から許しを貰って、スミンはアレルギー被害者と和解をしています。

日本版：シャインマスカット大福の試食会の時に、妊娠を明かした

日本版では、シャインマスカット大福の試食会の時に、妊娠を明かしました。


麗奈が妊娠を明かした理由は、美沙の悔しがる姿を見たかったからです。


詳しい内容は、【私の夫と結婚して第6話】日本版：麗奈がシャインマスカット大福の試食会で、友也との子を妊娠したと明かすで解説しています。

違いその②：富田(キム)課長が受けた処罰の重さが違う

マンガ：富田課長は役職の解除・停職および減給の処罰を受ける

マンガでは、富田課長は役職の解除・停職および減給の処罰を受けています。


富田課長が役職の解除と停職および減給された理由は、暴言・脅迫・暴行未遂が原因です。


実際に、

富田課長は、上記の行為を監視カメラと録音によって明らかにされて、処罰を受けました。

日本版：富田課長は子会社へ異動の処分を受ける

日本版では、富田課長は子会社へ異動の処分を受けています。


理由は、富田課長がピーナッツ入りのまんじゅうを旭デパートの会長に渡して、責任を未来になすりつけようとしたからです。


詳しい内容は【私の夫と結婚して第6話】日本版：シャインマスカットの企画で解説をしています。

韓国版：キム課長は停職明けに騒動を起こして、代理に降格の処分を受ける

韓国版では、キム課長は停職明けに騒動を起こして、代理に降格の処分を受けました。


キム課長が処罰を受けた理由は、ミンファンとスミンの浮気騒動・業務遂行力・勤務態度・性認知バイアス等の評価の低さが原因です。


実際に、

キム課長はイ室長から、評価の低さが原因で降格処分を受けました。

共通点その①：友也(ミンファン)と麗奈(スミン)の浮気が会社全体にバレている

日本版：美沙が会社の中で、友也が浮気したことをSUZUTOYAの社員が入口で叫んだことで、友也と麗奈の浮気がバレた

日本版では美沙が会社の中で、友也が浮気したことをSUZUTOYAの社員が入口で叫んだことで、友也と麗奈の浮気が社員全体にバレました。


友也と麗奈の浮気が社員全体に拡散してバレた理由は、SUZUTOYAの社内SNSツールで一気に浮気のことが広まったからです。


実際に、

SUZUTOYAの社内SNSツールが原因で、友也と麗奈の浮気が社内全体にバレました。

韓国版：キム課長がミンファンに殴りかかって最低野郎だと騒いだことが原因で、ミンファンとスミンの浮気が全社員にバレた

韓国版：キム課長がミンファンに殴りかかって最低野郎だと騒いだことが原因で、ミンファンとスミンの浮気が全社員にバレました。


キム課長がミンファンに殴りかかった理由は、ミンファンがスミンを見下していた所を、キム課長が目撃したからです。


実際にミンファンはスミンに対して、

ジウォンと比較して見下した発言をした所を、キム課長に目撃されたことで、一気にミンファンとスミンの浮気が社内に広まりました。

共通点その②：麗奈(スミン)が契約社員をクビになる

マンガ：無断早退と無断欠勤が原因で麗奈は解雇される

マンガでは、麗奈は無断早退と無断欠勤が原因で、U&Kフードを解雇されました。


麗奈が解雇された理由は、アレルギー被害者へピーナッツ入りの商品を住吉さん名義で送り、美沙たちに損害を与えて逃げるつもりだったからです。


実際に、

麗奈は上記のことが原因で、U&Kフードを解雇されました。

日本版：旭デパートの会長にまんじゅうの成分表を渡したことが原因で解雇される

日本版では、麗奈は旭デパートの会長に誤ったまんじゅうの成分表を渡したことが原因で、会社から解雇されました。


理由は、富田課長がピーナッツ入りのまんじゅうを富田課長が旭デパートの会長に渡して、麗奈が適当にまんじゅうの成分表を選んで渡したからです。


実際に、

麗奈は旭デパートの会長に誤ったまんじゅうの成分表を渡したことが原因で、契約が解除されました。

韓国版：アレルギー表示の不備の報告漏れが原因で解雇される

韓国版では、スミンはアレルギー表示の不備の報告漏れが原因でU&Kフードから解雇されました。


スミンが解雇された理由は、試食会の会場になった店舗へ責任のなすりつけとミンファンと不倫しようとしたことが明らかになったからです。


実際に、

上記のことが原因で、スミンはU&Kフードから解雇されました。

まとめ

本記事では、

上記3つの内容について、詳しく解説しました。


『私の夫と結婚して』に興味を持った・解説した内容が正しいのか確かめてみたいと思った方は、Amazon Prime Videoで全話視聴できます。


AmazonのPrime会員になっていない方は、30日間無料期間があるので、試してみてはいかがでしょうか。


以上、最後までお読みいただきありがとうございました。